COMMITMENT
《 木のこと 》About Our Timber
オーク、ウォールナット、ブラックチェリーなど、国産家具で人気の樹種をメインに、ご要望に応じて、 栗・ケヤキ・杉などの国産材もお取り扱いしています。長くお付き合いいただく家具だから、木の個性や経年変化など、お気軽にご相談ください。
We mainly use popular timber such as white oak, walnut, or black cherry for our pieces but of course we can also use other timber like chestnut, zelkova, cedar, and so on, if you have a preference. As family furniture is something that will be a part of your home for a long time, please donʼt hesitate to ask us about the characteristics of the wood and how it changes over the years.
《 工場のこと 》About Factory
1949 年、製材所として誕生して以降、家具の製造に携わって60 年以上が経ちました。 今では「こだわりのダイニングテーブル」から病院や学校の家具まで、幅広く手掛けています。 また、ハウジング関連の分野へも進出し、取付家具や大型壁面収納など、機能性の高い家具のニーズにもお応えしています。 無垢のライン、箱モノのライン、別注ラインなど、仕様によって工程はさまざま。年季の入った工場で、真心を込めて「いち」から造っています。
Weʼve been making furniture since we were born as a lumber mill in 1949 over 60 years ago. These days, we handle a wide range of requests such as not only bespoke dining tables but also furniture for hospitals and schools. We have also expanded to produce a range of domestic furniture items and cabinets, highly functional furniture designed to meet customer needs. Our natural wood furniture line, box furniture line, custom made items; each has a different fabrication process depending on the specifications. We make each piece from scratch, putting all our heart into our work as has been done in our factory for many years.
ベテランから若手までFrom Veterans to Young Staff
ここ福岡県大川市は、約480年に及ぶ木工の歴史がある、家具製造量日本一と言われる街です。繊細な手仕事が生きる組子職人、カンナやノミなど、昔ながらの製法で受け継がれる建具職人、そして、暮らしを支える家具職人。私たちは、さまざまなジャンルの木工プロフェッショナルが集うこの街で、約70年ほど、家具の製造に携わっています。ライフスタイルが変化しても、暮らしを豊かにしてくれる木の家具、その魅力は変わりません。木に馳せる想いと技術を受け継ぎ、ベテランから若手までが一丸となり、新しいことにも取り組んでいます。
Okawa City in Fukuoka has a history of woodworking going back about 480 years, and is said to be Japan's largest furniture-making city. Special craftsmen with delicate handicrafts and traditional tools have passed down traditional manufacturing methods which results in furniture which supports life. We are woodworking professionals of various genres gathered in this town, and for about 70 years we have been engaged in the manufacture of furniture. Even when the modern lifestyle changes, the attractiveness of wooden furniture that enriches our lives will not change. As the inheritors of the skills and feeling for wood, all our staff, from the veterans to the young ones, have come together to work on new things.
《 オイルのこと 》About oil finish
We use a natural finish that is friendly to wood and to the environment.
- 木にやさしく、環境にも配慮した自然塗料で仕上げています。
- ●自然の植物油（ひまわり油・大豆油・アザミ油など）と
植物ワックスがベースだから、安心・安全 - ●ヨーロッパ玩具安全基準をクリア。お子さまが舐めても大丈夫
- ●ご家庭でメンテナンスできるから、
気に入った家具を長く大事に使い続けられる - ●ホルムアルデヒトなどの有害な化学物質がまったく含まれていません
- ●木の呼吸を妨げないから、木の魅力を最大限に活かせる
- ※ご希望に応じて、ウレタン仕上げ、スプラ塗装、ナノクリアスなどにもご対応致します。
-
● Because our finish is based on natural vegetable oil (sunflower oil, soybean oil, thistle oil etc.) and vegetable wax, it is non-toxic.
-
● Meets the standard of the ʻEuropean Toy Safety Directiveʼ; even if your children lick it, it is okay.
-
● Maintenance can be done at home, so you can keep using and enjoying your favourite furniture for a long time.
-
● It contains no harmful chemicals such as formaldehyde.
-
● Because the wood can breathe, it makes the most of the woodʼs natural beauty.
※ Urethane finishing, sprayer coating, and Nano Curious available on request.
《リノリウムのこと》About the linoleum
Linoleum is a furniture finishing material manufactured from natural materials, mainly linseed oil. Its mat and light texture has a unique warmth and complements the interior. We have incorporated it in our side tables and trays.
- リノリウムは、亜麻仁油を中心とした天然の材料から製造された家具の仕上げ材です。マットでさらりとした質感は独特の暖かみがあり、インテリアを引き立てます。私たちは、サイドテーブルやトレイなどに取り入れています。
-
●亜麻仁油、ロジン（松脂）、木粉、石灰粉、天然色素など、自然由来の材料が主原料なので、安心・安全
-
●生物分解されるため、役目を終えたら土に還すことができる。
-
●亜麻仁油による抗菌作用があり、ノロウイルスやA形インフルエンザに対する、抗ウイルス効果が期待できる。
-
●ホルムアルデヒドなどによる化学物質過敏症、シックハウス症候群・アレルギーなどの原因となる有害物質は発生しません。
-
●耐久性が高く燃えにくい素材です。
- The main ingredients are linseed oil, rosin (pine resin), wood flour, lime powder, natural dyes and other naturally occurring materials.
- It is biodegradable, so it can be returned to the soil when it has served its purpose.
- Flaxseed oil has antibacterial properties and can be used as an antiviral against norovirus and influenza A.
- No harmful substances are produced, such as formaldehyde, which can cause chemical sensitivity, sick building syndrome and allergies.
- It is a durable and flame-resistant material.